1. In March 2016 he joined the Law and Justice party.

Đến tháng 3 năm 2016, ông tham gia Đảng Luật và Công lý.

2. The party later joined the Popular Front on 13 April 2013.

Đảng này sau đó nhập vào Mặt trận Bình dân (Tunisia) vào ngày 13 tháng tư 2013.

3. As a result, he joined the Communist Party in March 1934.

Kết quả là ông gia nhập Đảng Cộng sản vào tháng 3 năm 1934.

4. After passing my examination I joined a political party.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

5. In 1945, he joined the local Viet Minh movement and joined the Indochinese Communist Party on 19 June 1949.

Năm 1945, ông tham gia phong trào Việt Minh tại địa phương và gia nhập Đảng Cộng sản Đông Dương ngày 19 tháng 6 năm 1949.

6. He joined the Communist Party of China in 1972, and is a senior economist.

Năm 1972, ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc và là nhà kinh tế cao cấp.

7. In 1944, Maresyev joined the Communist Party and two years later retired from the army.

Năm 1944, Maresiev được kết nạp vào Đảng Cộng sản Liên Xô và hai năm sau ông giải ngũ.

8. The year 1960 marked another turning point in Shostakovich's life: he joined the Communist Party.

Năm 1960 đánh dấu một bước ngoặt nữa trong cuộc đời của Shostakovich: ông gia nhập Đảng Cộng sản.

9. Several party members left the party.

Nhiều lãnh tụ bỏ Đảng.

10. On 24 June 1932 he joined the coup group of the 1932 coup, the People's Party.

Ngày 24 tháng 6 năm 1932, ông gia nhập nhóm đảo chính của the1932 cuộc đảo chính, Đảng nhân dân.

11. In January 1992, he joined the science and technology research office at the Hunan Party School.

Tháng 1 năm 1992, ông gia nhập Phòng nghiên cứu khoa học và công nghệ tại Trường Đảng Tỉnh ủy Hồ Nam.

12. However, she was not made party leader and did not join the party's executive board.

Tuy nhiên, bà không được lập làm lãnh đạo đảng và không tham gia ban chấp hành của đảng.

13. He joined the Russian Social Democratic Labour Party in 1906, becoming a member of the Bolshevik faction.

Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

14. The party.

Cuộc liên hoan.

15. Soon afterward, a communist officer ordered us to join a guerrilla raiding party.

Không lâu sau, viên chỉ huy ra lệnh cho chúng tôi tham gia đội du kích lùng sục.

16. In January 2014, he left the ruling CDP and joined a new opposition party, the People's Movement for Progress.

Từ tháng 1 năm 2014, ông rời khỏi đảng CDP và thành lập đảng phái mới, đảng Phong trào nhân dân vì sự Tiến bộ (MPP).

17. Inside the party?

Bên trong bữa tiệc ấy?

18. In late 1930 Goebbels met Magda Quandt, a divorcée who had joined the party a few months earlier.

Vào cuối năm 1930 Goebbels gặp Magda Quandt, một người phụ nữ ly dị chồng từng gia nhập đảng Quốc xã vài tháng trước.

19. Komeito, a centre-right political party closely aligned with Soka Gakkai, joined the ruling government coalition in 1999.

Komeito, một đảng chính trị trung hữu liên kết chặt chẽ với Soka Gakkai, đã gia nhập liên minh chính phủ cầm quyền năm 1999. ^ “History of the Soka Gakkai”.

20. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.

21. He secretly participated in the Communist Party's activities in 1947, and joined Communist Party of China in July 1949.

Ông bí mật tham gia các hoạt động của Đảng Cộng sản năm 1947 và gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc tháng 7 năm 1949.

22. Small parties often join in multi-party coalitions (electoral blocs) for the purpose of participating in parliamentary elections.

Các đảng nhỏ thường tham gia vào các liên minh đa đảng (khối bầu cử) cho mục tiêu tham gia vào bầu cử nghị viện.

23. The Communist Party was the only legal party in the Uzbek SSR until 1990.

Đảng Cộng sản là Đảng hợp pháp duy nhất tại Uzbekistan SSR trước 1990.

24. The party abandoned me.

Đảng đã ruồng bỏ tôi.

25. The party looks unified.

Toàn Đảng trông sẽ rất đoàn kết.

26. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

27. What time's the party?

Bữa tiệc tổ chức lúc mấy giờ thế?

28. In 2005, the party was granted observer membership in the European People's Party (EPP).

Năm 2005, Đảng AK đã được cấp thành viên quan sát trong Đảng Nhân dân châu Âu. ^ a ă 2008.

29. The meeting resulted in the party being renamed as the Workers Party of Kampuchea (WPK).

Hội nghị dẫn đến việc đảng bị đổi tên là Đảng Lao động Campuchia (WPK).

30. He was also made the Second Party Secretary (deputy party chief) of Shanghai.

Ông cũng đã được bổ nhiệm Bí thư Đảng lần thứ hai (Phó Bí thư) của Thượng Hải.

31. In the end, the Free Patriotic Movement candidates joined the list led by the former regional secretary of the Baath Party, Faiz Shukr.

Cuối cùng, Phong trào Yêu nước Tự do tham gia danh sách do cựu bí thư khu vực đảng Ba'ath, Faiz Shukr đứng đầu.

32. Since independence was declared, the party system has been dominated by the Botswana Democratic Party.

Từ khi giành lại độc lập, hệ thống đảng phái do Đảng Dân chủ Botswana thống trị.

33. Kim Tu-bong, the leader of the New People's Party, was elected Chairman of the party.

Kim Tu-bong, lãnh đạo của Đảng Tân nhân dân, đã được bầu làm chủ tịch đảng.

34. He joined the ranks of the CPSU nomenklatura in 1968 when he was appointed head of construction with the Sverdlovsk Regional Party Committee.

Ông bắt đầu được xếp vào hàng ngũ cán bộ nguồn (nomenclatura) của Đảng Cộng sản Liên Xô năm 1968 khi được chỉ định làm lãnh đạo phụ trách xây dựng bên trong Ủy ban vùng Sverdlovsk của Đảng.

35. What party?

Bữa tiệc nào cơ?

36. He and writer Jan Trefulka were expelled from the party for "anti-party activities."

Năm 1950, ông và nhà văn Jan Trefulka bị khai trừ khỏi đảng vì lý do "chống đảng".

37. During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

38. The party is that way.

Bữa tiệc ở phía kia.

39. The " house party " protocol, sir?

Tiến Trình Tiệc Tại Gia, sir?

40. Who are the party crashers?

Ai làm bữa tiệc hoang tàn thế?

41. I'm coming to the party.

Tôi sẽ xuống nhà quẩy.

42. Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

43. A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

44. The centre-right Civic Democratic Party was the second strongest party, receiving 11.3% and 25 seats.

Đảng Dân chủ Công dân trung hữu là đảng mạnh thứ hai, nhận 11,3% và 25 ghế.

45. In the 27th Congress of the Mongolian People's Party, he was elected twice as party chairman.

Trong Đại hội lần thứ 27 của Đảng Nhân dân Mông Cổ, ông được bầu làm chủ tịch đảng.

46. The leftist party Syriza became the second major party, with an increase from 4% to 16%.

Đảng cánh tả SYRIZA đã trở thành đảng lớn thứ hai, với mức tăng từ 4% lên 16%.

47. Persson could remain as Prime Minister with the support of the Green Party and the Left Party.

Persson có thể vẫn là Thủ tướng Chính phủ với sự hỗ trợ của Đảng Xanh và Tả khuynh.

48. The result was a hung parliament with the FUNCINPEC Party being the largest party with 58 seats.

Kết quả là một quốc hội treo với Đảng FUNCINPEC là đảng lớn nhất chiếm 58 ghế.

49. The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

50. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

51. During this period, he joined the French Communist Party, sold copies of L'Humanité, and took part in meetings of a communist cell.

Trong giai đoạn này, ông gia nhập Đảng Cộng sản Pháp, bán báo L'Humanité, và tham gia vào các cuộc họp của một chi bộ cộng sản.

52. Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

53. At the Fifth Party Congress, the party abolished the nineperson Secretariat of the Central Committee and changed the designation of the head of the party (Kaysone) from general secretaryl to chairman.

Tại đại hội Đảng lần thứ V, đảng đã bãi bỏ Ban Bí thư 9 người và thay đổi sự lựa chọn của người đứng đầu Đảng, từ Tổng Bí thư tới Chủ tịch.

54. Garden party, girls.

Buổi tiệc chiêu đãi trong vườn.

55. Party, my ass!

Vui chơi con khỉ mốc.

56. Union scouting party?

Đội do thám của quân miền Bắc à?

57. What other party?

Bữa tiệc nào thế?

58. Third-party tax

Thuế của bên thứ ba

59. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

60. After your party?

Sau khi quẩy xong hử?

61. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

62. During the 1977–1993 one-party socialist rule, Michel held various ruling party and ministerial portfolios.

Dưới thời cầm quyền độc đảng của Đảng xã hội chủ nghĩa 1977-1993, Michel đã nắm giữ nhiều cương vị và chức vụ bộ trưởng khác nhau của đảng cầm quyền.

63. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

64. On December 18, 1945, local Communist Party committees were combined into the North Korean Communist Party.

Ngày 18 tháng 12 năm 1945, các cấp ủy Đảng Cộng sản địa phương được kết hợp thành Đảng Cộng sản Bắc Triều Tiên.

65. Well, at the party, I guess.

Well, ở bữa tiệc, tôi đoán vậy.

66. Tsu'tey will lead the war party.

Tsu'Tey sẽ lãnh đạo các chiến binh.

67. He broke with party leaders in 1927, denouncing them as traitors to the party's original principles and in 1930 attempted to form a new party, which he called the Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party or Third Party.

Ông li khai với các lãnh đạo đảng vào năm, cáo buộc họ đã phản bội những lý tưởng của đảng và vào năm 1930 đứng ra định thành lập một đảng mới, mà ông đặt tên là Ủy ban Hành đông Lâm thời Quốc dân đảng (về sau đổi tên là Đảng dân chủ nông công Trung Quốc).

68. The populist Readjuster Party ran an inclusive coalition until the conservative white Democratic Party gained power after 1883.

Đảng Tái chỉnh lý (Readjuster Party) theo chủ nghĩa dân túy vận hành một liên minh cầm quyền bao dung cho đến khi Đảng Dân chủ của người Da trắng bảo thủ giành được quyền lực sau năm 1883.

69. The guy you left the party with?

Cái gã cô rời đi cùng sau bữa tiệc ấy.

70. The year will also see the organisation of Party congresses at all level and the 11th National Party Congress .

Năm nay cũng tổ chức Đại hội Đảng bộ các cấp và Đại hội Đảng lần thứ XI .

71. A soldier of the army of the Russian Empire in World War I, he joined the Bolshevik Party during 1917 and the Red Army during 1918.

Là một người lính của quân đội Đế quốc Nga trong Thế chiến I, ông gia nhập Đảng Bolshevik năm 1917 và Hồng Quân năm 1918.

72. The Austrian People's Party (ÖVP) emerged as the largest party in the National Council, winning 62 of the 183 seats.

Đảng Nhân dân Áo (ÖVP) nổi lên như đảng lớn nhất trong Hội đồng Quốc gia, giành 62 trong số 183 ghế.

73. The first Federal elections were held in March 1901 and resulted in a narrow plurality for the Protectionist Party over the Free Trade Party with the Australian Labor Party (ALP) polling third.

Bầu cử liên bang lần đầu tiên được tổ chức vào tháng 3 năm 1901, và kết quả là một đa số không quá bán của Đảng Bảo hộ trước Đảng Mậu dịch Tự do, còn Công đảng Úc (ALP) xếp thứ ba.

74. The Party split a few months later into two factions, the KPD and the Communist Workers Party of Germany (KAPD).

Đảng chia thành hai phái sau đó vài tháng, KPD và Đảng Công nhân Cộng sản Đức (KAPD).

75. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

76. Is it a party?

Đó là một bữa tiệc à?

77. How about this party?

Bửa tiệc này thế nào?

78. Come for tonight's party.

Hãy đến bữa tiệc tối nay.

79. Hell of a party!

Chừng nào mới xong cơ chứ?

80. Can I do it after the party?

Hết tiệc rồi làm được không?